INFORMATION ABOUT ANGERME'S CONCERT

05/23/2018

IMPORTANT UPDATE, June 2nd 2018

 

Bonjour à tous, suite à plusieurs messages, nous souhaitons rappeler que la distribution de bracelets commence demain à 10h30. Nous savons bien que des personnes vont venir bien avant (et sont donc déjà là). Pour ces derniers, nous espérons qu'ils sachent se comporter, être civilisés et puissent s'organiser en file (Premium et Standard) avant l'arrivée des staffs 33 Degrees. Comme nous l'avons dit c'est premier arrivé, premier servi donc tâchez de respecter aussi cela avant 10h30.
Les comportements violents envers les autres seront sanctionnés en vous replaçant dernier de votre file.

 

Hello everyone, following up several messages we received, we want to remind you that the distribution of the bracelets begin tomorrow at 10:30. We know that people will come before (and are already there). For those people, we hope they know how to behave, be civilized and can organize themselves in line (Premium and Standard) before the arrival of 33 Degrees's staff. As we said it's first come, first serve so try to respect that before 10:30 too.
Violent behavior toward each others will be punished by placing you last of your line.

 

 

 

 

Bonjour à tous,

 

Dans un souci de meilleure gestion de la file d’attente et afin de ne plus gêner les commerces voisins, nous avons mis en place un système de bracelets numérotés de deux couleurs différentes (l’un pour les premiums et  l’autre pour les standards).

Le 3 juin dès 10h30, un staff portant un vêtement “33 Degrees” sera présent sur le terre-plein situé en face de la Cigale (voir plan ci-dessous) pour remettre les bracelets. Voici les étapes à suivre :

 

Étape 1 : Trouvez le staff de 33 Degrees sur le terre-plein face à La Cigale le 3 juin à partir de 10h30 !

Étape 2 : Présentez votre billet en échange d'un bracelet numéroté de couleur (premium ou standard)

Étape 3 : Faites la queue ou allez vous promener dans Paris si vous le souhaitez

Étape 4 : Soyez de retour IMPÉRATIVEMENT à 16h30 pour intégrer la file correspondante selon votre numéro

 

 

 

Règlement :

  • La distribution des bracelets numérotés se fera UNIQUEMENT le dimanche 3 juin à partir de 10h30 par le gérant de file repérable par un vêtement “33 Degrees”. Il est donc inutile de venir faire la queue la veille ou avant 10h30 devant la salle puisque seuls les bracelets définissent l’ordre de la queue qui se fera sur le terre-plein central du boulevard.

  • Des bracelets de couleurs différentes avec numérotation séparée sont prévus selon les catégories premium et standard.

  • Les personnes désirant rester en groupe doivent se présenter en même temps au gérant de file car 33 Degrees ne distribue pas de bracelet pour les personnes qui ne sont pas physiquement présentes.

  • Chacun est tenu de respecter la numérotation des bracelets et donc de laisser les personnes possédant un bracelet avec un numéro inférieur passer devant.

  • Le gérant de file s’assurera toutes les heures du respect de la numérotation des bracelets.

  • Les personnes ayant déjà retiré un bracelet et se présentant après l’ouverture des portes pourront passer devant les personnes possédant un bracelet avec un numéro supérieur, mais devront tout de même passer par le contrôle des billets.

 

 

-----------------------

Hello everyone,

 

In order to better manage the queue and to avoid disturbing the neighbouring shops , the team of 33 Degrees set up a system of numbered bracelets of two different colors (one for the premiums and another for the standards). On June 3rd from 10.30 a.m., a staff wearing a “33 Degrees” closing item will be on the median strip just in front of La Cigale (see the map below) to hand out the bracelets. Here are the steps to follow:

 

Step 1 : Find the staff of 33 Degrees on the median strip just in front of La Cigale on June 3rd from 10.30 a.m. !

Step 2 : Show your ticket in exchange for a numbered bracelet of one color (premium or standard)

Step 3 : Line up or go around and visit Paris as you wish

Step 4 : Come back IMPERATIVELY at 4.30 p.m. and line up in the appropriate queue according to your number

 

 

 

Rules for the queue:

  • The distribution of numbered bracelets will take place ONLY on June 3rd starting 10.30 a.m. and will be handled by the staff of 33 Degrees wearing a “33 Degrees” clothing item. Thus, it is pointless to line up the day before or before 10 a.m. in front of the hall as only bracelets will define the queue order. Please note that the queue will be on the median strip of the boulevard.

  • There are two different colors of bracelets with separated numbering according to the premium and standard categories.

  • If you wish to stay in groups, please come together to get your bracelet. Would a person be not physically present, 33 Degrees won’t deliver any bracelet for her/him.

  • Your are required to respect the numbering and to let every person who would have a bracelet with an inferior number stand before you.

  • Every hour, the staff of 33 Degrees will make sure that the numbering is respected.

  • If you did get your ticket and come back after the opening of the gates, you will be able to enter before the people having a bracelet with a higher number. You will still have to show your ticket at the entrance.

 

アンジュルム・パリ公演における入場待機列および集合場所・時間に関するお知らせ

 

こんにちは。

 

この度はLa Cigaleにて行われますアンジュルム・パリ公演のチケットをご購入いただき、誠にありがとうございます。 公演当日は、La Cigale近隣の店舗等のご迷惑とならないためにも、添付の資料に記載されたステップに従って入場待機列をお作りいただけますよう、ご協力お願いいたします。 なお、チケットと引き換えにお渡しするブレスレット(プレミアムチケットとスタンダードチケットとでブレスレットの色は異なります)にはナンバーが記載されております。入場はプレミアムチケット、スタンダードチケットごとに、ブレスレットに記載されたナンバー順に行いますので、待機列をお作りいただく際には、前後の方とブレスレットのナンバーをご確認の上、ご整列ください。

 

公演当日6月3日の10時半より、La Cigale向かいの中央分離帯にてスタッフ(「33 Degrees」のマークが入ったTシャツを着用しております)が待機いたしますので、この時間よりチケットとブレスレットの交換が可能です。 ブレスレット記載のナンバーは、チケットに記載されております番号とは無関係に、ブレスレットの引き換え順となります。 上記時間の前から場所取りを行う、前日から待機する等の行為は、安全上の問題があるほか近隣のご迷惑にもなりますので、固くお断り申し上げます。

 

追伸: 朝会場にいない方の分を引換える事が出来ません。

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload